-
1 recognized: not recognized
adj PROG code, password nicht erkanntDictionary English-German Informatics > recognized: not recognized
-
2 a prophet is not recognized in his own land
1) Общая лексика: пророка в своём краю не признают2) Пословица: нет пророка в своём отечествеУниверсальный англо-русский словарь > a prophet is not recognized in his own land
-
3 obviously, he has not recognized me
Общая лексика: очевидно, он меня не узналУниверсальный англо-русский словарь > obviously, he has not recognized me
-
4 recognized
recognized ['rekəgnaɪzd](a) (acknowledged) reconnu, admis;∎ it is a recognized fact that… c'est un fait avéré ou reconnu que…+ indicative;∎ she's a recognized authority on medieval history c'est une autorité en histoire médiévale(b) (official) officiel, attitré;∎ that's not the recognized legal term ce n'est pas le terme juridique officiel►► Commerce recognized agent agent m accrédité;Finance recognized investment exchange marché m d'investissement agréé;recognized professional body = organisme professionnel agréé -
5 In such wording it can not be recognized
Универсальный англо-русский словарь > In such wording it can not be recognized
-
6 Since the invention on claim 41 clearly follow from the prior art it can not be recognized that this invention has inventive level.
Общая лексика: Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не можетУниверсальный англо-русский словарь > Since the invention on claim 41 clearly follow from the prior art it can not be recognized that this invention has inventive level.
-
7 he recognized that he was not qualified for the post
Общая лексика: он сам видел, что для этого поста он не подготовленУниверсальный англо-русский словарь > he recognized that he was not qualified for the post
-
8 it can not be recognized that this invention is novel
Универсальный англо-русский словарь > it can not be recognized that this invention is novel
-
9 recognize
ˈrekəɡnaɪz гл.
1) осознавать, постигать;
признавать, отдавать себе отчет( в чем-л.) I had to recognize he was right ≈ мне пришлось признать, что он прав we recognized that the situation was hopeless ≈ мы отдавали себе отчет в том, что ситуация была безнадежной recognize and realize we all need some rest ≈ попробуй войти в наше положение и согласись - нам всем надо немного отдохнуть to recognize defeat ≈ признавать поражение he recognized that he was not qualified for the post. ≈ он осознал, что не подходит для этой должности Syn: realize, become aware
2) ценить, признавать ( чьи-л. заслуги) ;
отдавать дань уважения, должное( чьему-л. таланту и т. п.) to recognize devotion, loyalty ≈ ценить преданность, верность to recognize officially ≈ официально признавать to recognize widely ≈ признавать повсеместно generally, universally recognized as an authority on the subject ≈ единогласно признан авторитетом в этом предмете to recognize smth. (an act of bravery) with the award of a medal ≈ наградить за что-л. (напр. за храбрость) медалью Syn: appreciate, respect
2.
3) официально, формально признавать а) дип. (правительство, независимость страны и т. п.) б) юр. (что-л., кого-л. каким-л., кем-л. as) to recognize smb. as guilty, lawful heir/wife ≈ признать (кого-л.) виновным, законным наследником/женой The operation is not recognized as legal in many states. ≈ Во многих штатах такая деятельность считается незаконной. to recognize as justified ≈ признать обоснованным в) спорт (зачесть, зарегистрировать какой-л. результат) to recognize the record ≈ зачесть, признать рекорд ∙ Syn: acknowledge
4) а) узнавать, опознавать( мелодию, лицо, вообще кого-л. или что-л. виденное, знакомое ранее;
по чему-л. by, from) I recognized an old friend in him ≈ в нем я узнал старого друга to recognize a bird from the unusual shape of its tail ≈ узнать птицу по необычной форме ее хвоста one recognizes the truth when one sees it ≈ ид. правду всегда и так видно Syn: identify б) компьют. распознавать to recognize hand-written characters ≈ распознавать рукописные символы
5) приветствовать( не очень активно, только как в подтверждение факта знакомства) recognize a neighbor with a nod ≈ кивком головы поприветствовать соседа Syn: greet I
6) парл. давать, предоставлять (слово, право голоса и т. п.) to be recognized for five minutes ≈ получить право голоса на пять минут Syn: empower узнавать, опознавать - to * an old acquaintance узнать старого знакомого - to * smb. by his walk узнавать кого-л. по походке - to * smb.'s handwriting узнать чей-л. почерк - one *s the truth when one sees it правду сразу можно распознать сознавать;
осознавать, видеть - to * the omens of defeat видеть признаки поражения, предвидеть поражение - to * danger сознавать /осознать/ опасность - to * one's duty сознавать свой долг - he *d that he was not qualified for the post он сам видел, что для этого поста он не подготовлен выражать признание, одобрение;
ценить, отдавать должное - to * services ценить услуги - to be *d получить /заслужить/ признание - to * an act of bravery with the award of a medal наградить медалью в знак признания доблестного поступка - his talent was at last *d его талант получил наконец признание признавать (что-л., кого-л.) - to * defeat /that one is beaten/ признать (свое) поражение - to refuse to * one's signature отказаться признать подпись своей - to * one's obligation признать свое обязательство - to * a natural child признать (своим) внебрачного ребенка - not to * smb. as King не признавать кого-л. королем - he knows he is wrong, but won't * it он знает, что не прав, но не хочет в этом сознаться (юридическое) (дипломатическое) официально признавать - to * a new country признать новую страну - to * claims as justified признать претензии обоснованными - to * the record (спортивное) зачесть рекорд - they *d him /he was *d/ as the lawful heir его признали /он был признан/ законным наследником приветствовать (при встрече) - to * smb. in the street поздороваться с кем-л. на улице - the Browns no longer * the Smiths Брауны и Смиты уже не кланяются (парламентское) предоставлять слово - to be *d получить слово - I * Comrade A. слово предоставляется товарищу А. - Mr. Chairman, may I be *d? г-н председатель, прошу слова! - the gentleman is *d for five minutes вам предоставляется пять минут для выступления (юридическое) давать обязательство в суде recognize выражать одобрение ~ выражать признание, одобрение ~ выражать признание ~ давать залог( при поручительстве) ~ давать залог при поручительстве ~ давать обязательство в суде ~ определять ~ осознавать;
to recognize one's duty понимать свой долг ~ осознавать ~ отдавать должное ~ официально признавать ~ предоставлять слово (в заседании) ~ предоставлять слово ~ признавать;
to recognize a new government признать новое правительство;
to recognize (smb.) as lawful heir признать (кого-л.) законным наследником ~ признавать;
давать обязательство в суде ~ узнавать ~ ценить ~ признавать;
to recognize a new government признать новое правительство;
to recognize (smb.) as lawful heir признать (кого-л.) законным наследником ~ признавать;
to recognize a new government признать новое правительство;
to recognize (smb.) as lawful heir признать (кого-л.) законным наследником ~ on an account заносить на счет ~ осознавать;
to recognize one's duty понимать свой долгБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recognize
-
10 recognize
['rekəgnaɪz]гл.; = recognise1)а) узнавать, опознаватьI recognized an old friend in him. — В нём я узнал старого друга.
Syn:б) информ. распознавать2) осознавать; признавать, отдавать себе отчёт (в чём-л.)I had to recognize he was right. — Мне пришлось признать, что он прав.
We recognized that the situation was hopeless. — Мы отдавали себе отчёт в том, что ситуация была безнадёжной.
He recognized that he was not qualified for the post. — Он осознал, что не подходит для этой должности.
Syn:3) ценить, признавать (чьи-л. заслуги); отдавать должное (чьему-л. таланту и т. п.)to recognize devotion / loyalty — ценить преданность / верность
He is generally / universally recognized as an authority on the subject. — Он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете.
Syn:appreciate, respect 2.4) официально, формально признаватьа) (правительство, независимость страны и т. п.)б) ( recognize as) юр. (кем-л. / каким-л.)to recognize smb. as guilty — признать кого-л. виновным
to recognize smb. as lawful heir — признать кого-л. законным наследником
The operation is not recognized as legal in many states. — Во многих штатах такая деятельность считается незаконной.
в) спорт. (зачесть, зарегистрировать какой-л. результат)to recognize the record — зачесть, признать рекорд
•Syn:5) приветствовать ( при встрече)He recognized his neighbor with a nod. — Он поприветствовал соседа кивком головы.
Syn:greet I6) полит. давать, предоставлять (слово, право голоса и т. п.)Syn:••One recognizes the truth when one sees it. — Правду всегда видно.
-
11 recognize
1 ცნობა (იცნობს)the new government was not recognized by the people ხალხმა ახალი მთავრობა არ ცნო2 შეგნება (შეიგნებს)you must recognize the danger awaiting you უნდა შეიგნო, რა საფრთხეც მოგელის3 აღიარება (აღიარებს)his services to the people were recognized მისი დამსახურება ხალხის წინაშე აღიარებულ იქნაhe was a genius, but not recognized as such in his lifetime გენიოსი იყო, მაგრამ სიცოცხლეში ასეთად არ ცნესno one recognized him in his disguise სხვა ტანსაცმელში გადაცმული ვერავინ იცნო -
12 Psychoanalysis
[Psychoanalysis] seeks to prove to the ego that it is not even master in its own house, but must content itself with scanty information of what is going on unconsciously in the mind. (Freud, 1953-1974, Vol. 16, pp. 284-285)Although in the interview the analyst is supposedly a "passive" auditor of the "free association" narration by the subject, in point of fact the analyst does direct the course of the narrative. This by itself does not necessarily impair the evidential worth of the outcome, for even in the most meticulously conducted laboratory experiment the experimenter intervenes to obtain the data he is after. There is nevertheless the difficulty that in the nature of the case the full extent of the analyst's intervention is not a matter that is open to public scrutiny, so that by and large one has only his own testimony as to what transpires in the consulting room. It is perhaps unnecessary to say that this is not a question about the personal integrity of psychoanalytic practitioners. The point is the fundamental one that no matter how firmly we may resolve to make explicit our biases, no human being is aware of all of them, and that objectivity in science is achieved through the criticism of publicly accessible material by a community of independent inquirers.... Moreover, unless data are obtained under carefully standardized circumstances, or under different circumstances whose dependence on known variables is nevertheless established, even an extensive collection of data is an unreliable basis for inference. To be sure, analysts apparently do attempt to institute standard conditions for the conduct of interviews. But there is not much information available on the extent to which the standardization is actually enforced, or whether it relates to more than what may be superficial matters. (E. Nagel, 1959, pp. 49-50)3) No Necessary Incompatibility between Psychoanalysis and Certain Religious Formulationshere would seem to be no necessary incompatibility between psychoanalysis and those religious formulations which locate God within the self. One could, indeed, argue that Freud's Id (and even more Groddeck's It), the impersonal force within which is both the core of oneself and yet not oneself, and from which in illness one become[s] alienated, is a secular formation of the insight which makes religious people believe in an immanent God. (Ryecroft, 1966, p. 22)Freudian analysts emphasized that their theories were constantly verified by their "clinical observations."... It was precisely this fact-that they always fitted, that they were always confirmed-which in the eyes of their admirers constituted the strongest argument in favour of these theories. It began to dawn on me that this apparent strength was in fact their weakness.... It is easy to obtain confirmations or verifications, for nearly every theory-if we look for confirmation. (Popper, 1968, pp. 3435)5) Psychoanalysis Is Not a Science But Rather the Interpretation of a Narrated HistoryPsychoanalysis does not satisfy the standards of the sciences of observation, and the "facts" it deals with are not verifiable by multiple, independent observers.... There are no "facts" nor any observation of "facts" in psychoanalysis but rather the interpretation of a narrated history. (Ricoeur, 1974, p. 186)6) Some of the Qualities of a Scientific Approach Are Possessed by PsychoanalysisIn sum: psychoanalysis is not a science, but it shares some of the qualities associated with a scientific approach-the search for truth, understanding, honesty, openness to the import of the observation and evidence, and a skeptical stance toward authority. (Breger, 1981, p. 50)[Attributes of Psychoanalysis:]1. Psychic Determinism. No item in mental life and in conduct and behavior is "accidental"; it is the outcome of antecedent conditions.2. Much mental activity and behavior is purposive or goal-directed in character.3. Much of mental activity and behavior, and its determinants, is unconscious in character. 4. The early experience of the individual, as a child, is very potent, and tends to be pre-potent over later experience. (Farrell, 1981, p. 25)Our sceptic may be unwise enough... to maintain that, because analytic theory is unscientific on his criterion, it is not worth discussing. This step is unwise, because it presupposes that, if a study is not scientific on his criterion, it is not a rational enterprise... an elementary and egregious mistake. The scientific and the rational are not co-extensive. Scientific work is only one form that rational inquiry can take: there are many others. (Farrell, 1981, p. 46)Psychoanalysts have tended to write as though the term analysis spoke for itself, as if the statement "analysis revealed" or "it was analyzed as" preceding a clinical assertion was sufficient to establish the validity of what was being reported. An outsider might easily get the impression from reading the psychoanalytic literature that some standardized, generally accepted procedure existed for both inference and evidence. Instead, exactly the opposite has been true. Clinical material in the hands of one analyst can lead to totally different "findings" in the hands of another. (Peterfreund, 1986, p. 128)The analytic process-the means by which we arrive at psychoanalytic understanding-has been largely neglected and is poorly understood, and there has been comparatively little interest in the issues of inference and evidence. Indeed, psychoanalysts as a group have not recognized the importance of being bound by scientific constraints. They do not seem to understand that a possibility is only that-a possibility-and that innumerable ways may exist to explain the same data. Psychoanalysts all too often do not seem to distinguish hypotheses from facts, nor do they seem to understand that hypotheses must be tested in some way, that criteria for evidence must exist, and that any given test for any hypothesis must allow for the full range of substantiation/refutation. (Peterfreund, 1986, p. 129)Historical dictionary of quotations in cognitive science > Psychoanalysis
-
13 such
such [sʌt∫]1. adjectivea. ( = of that sort) tel, pareil• did you ever hear of such a thing? avez-vous jamais entendu une chose pareille ?• ... or some such thing... ou une chose de ce genreb. ( = so much) tellement, tant• we had such a surprise! quelle surprise nous avons eue !• there was such a lot of noise that... il y avait tellement de bruit que...► no such...• there's no such thing! ça n'existe pas !• animals such as cats les animaux tels que or comme les chats• such as? (inf) quoi, par exemple ?• you can take my car, such as it is vous pouvez prendre ma voiture pour ce qu'elle vaut► such... as• I'm not such a fool as to believe that! je ne suis pas assez bête pour croire ça !• have you such a thing as a penknife? auriez-vous un canif par hasard ?• until such time as... jusqu'à ce que... + subj en attendant que... + subj2. adverba. ( = so very) si• it was such a long time ago! il y a si longtemps de ça !3. pronoun• the work as such is boring, but the pay is good le travail en soi est ennuyeux, mais le salaire est bon4. compounds* * *[sʌtʃ] 1.2.she's a good singer and recognized as such — c'est une bonne chanteuse et elle est reconnue comme telle
1) ( of kind previously mentioned) ( replicated) tel/telle; ( similar) pareil/-eille; ( of similar sort) de ce type (after n)there's no such person — il/elle n'existe pas
2) ( of specific kind)to be such that — être tel/telle que
his movements were such as to arouse suspicion — il se conduisait de telle façon qu'il éveillait les soupçons
3) ( any possible)such money as I have — le peu d'argent or tout l'argent que j'ai
4) ( so great) tel/telle5) iron (of such small worth, quantity)3.we picked up the apples, such as there were — nous avons ramassé les rares pommes qu'il y avait par terre
4.there were (ever (colloq)) such a lot of people — il y avait beaucoup de monde
such as phrasal determiner, conjunctional phrase comme, tel/telle quesuch a house as this, a house such as this — une maison comme celle-ci
such as? — ( as response) gen quoi par exemple?
-
14 Article 63
1. The Russian Federation shall grant political asylum to foreign nationals and stateless persons according to the universally recognized norms of international law.2. In the Russian Federation it shall not be allowed to extradite to other States those people who are persecuted for political convictions, as well as for actions (or inaction) not recognized as a crime in the Russian Federation. The extradition of people accused of a crime, and also the handover of convicts for serving sentences in other States shall be carried out on the basis of the federal law or the international agreement of the Russian Federation. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 63[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 63[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 63[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 63
-
15 such
1 ასეთი, ამგვარი, ამისთანა, ამნაირიshe replied in such a way, that I was struck wooden ისეთი პასუხი გამცა, რომ გამაშეშა●●it's such a pity! როგორ მწყინს! / რა საწყენია!2 **such …as როგრც, როგორიცhe's not such a fool as he seems არც ისეთი სულელია, როგორიც ჩანსhe was a genius, but not recognized as such in his lifetime გენიოსი იყო, მაგრამ სიცოცხლეში ასეთად არ ცნეს -
16 hidden partition
"A partition that is not visibly exposed to the user. To create a hidden partition, set the partition type to one not recognized by Windows." -
17 obviously
1) очевидно
2) ясно
3) видимо
4) наглядно
5) явно явно, ясно, очевидно;
безусловно;
конечно - it's * true это безусловно правда - *, he has not recognized me очевидно, он меня не узнал неуместно;
чересчур открытоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obviously
-
18 obviously
[ʹɒbvıəslı] adv1. явно, ясно, очевидно; безусловно; конечноobviously, he has not recognized me - очевидно, он меня не узнал
2. неуместно; чересчур открыто -
19 unaknowledged
-
20 recognize
VT1. पहचाननाI could recognize him from a distance.2. मान्यता\recognizeदेनाThe new institution was not recognized by the govt.The United States refused to recognize Red China.3. अधिकारिक\recognizeपहचान\recognizeदेनाIndia recognizes Netaji's services to the nation as a freedom fighter.
См. также в других словарях:
recognized market — n: a market in which a secured party sells collateral upon a debtor s default, which does not rely on competitive bidding or haggling, and in which prices are stated publicly and presumed to be commercially reasonable ◇ Under the Uniform… … Law dictionary
Not One Less — Not One Less … Wikipedia
not — 1. Not is used to form negative statements and questions, and is attached both to individual words and to whole clauses by means of their verbs, normally requiring the use of an auxiliary verb such as do or have: We do not want to go / not… … Modern English usage
recognized market — Under Uniform Commercial Code provision allowing secured party to dispose of collateral without notification if collateral is type of property customarily sold in recognized market, recognized market is one in which sales involve many items so… … Black's law dictionary
Recognized Component Mark — The Recognized Component Mark is a type of quality mark issued by Underwriters Laboratories. It is borne on components which are intended to be part of a UL listed product, but which cannot bear the full UL logo themselves [… … Wikipedia
Not Another Completely Heuristic Operating System — Nachos Latest stable release 4.0 Official website http://www.cs.washington.edu/homes/tom/nachos/ Not Another Completely Heuristic Operating System, or Nachos, is instructional software for teaching undergraduate, and potentially graduate level… … Wikipedia
Recognized Gain — When an investment or asset is sold for an amount that is greater than what was originally paid. Recognizing gains on an asset will trigger a capital gains situation, but only if the asset is deemed to be capital in nature. The amount of any… … Investment dictionary
State recognized tribes — are Native American Indian Tribes and Heritage Groups that are recognized by individual states for their various internal government purposes.DescriptionAbout 20 states have found that they have purpose to recognize Native American tribes outside … Wikipedia
Amount Recognized — The amount of capital gain/loss that must be reported on the taxpayer s tax return in any given year. The amount recognized refers to the tax implications of the sale of an asset or investment and will take into account any selling or brokerage… … Investment dictionary
Do not resuscitate — A DNR Form used in the Commonwealth of Virginia In medicine, a do not resuscitate or DNR is a legal order written either in the hospital or on a legal form to respect the wishes of a patient to not undergo CPR or advanced cardiac life support… … Wikipedia
strangers are not allowed — people who are not recognized are prohibited … English contemporary dictionary